Finding home health care in Spanish or Haitian Creole in South Florida

Medicare-certified agencies must offer free language services. Here is how to find bilingual nurses and aides, and when to use a professional interpreter.

· 6 min read

Older woman talking on a home telephone

Photo: sabinevanerp / Pixabay

If your parent is more comfortable in Spanish or Haitian Creole, you have two good options. You can look for a home health agency with nurses and aides who speak their language. And no matter which agency you choose, Medicare-certified agencies must offer language services, like a qualified interpreter, at no cost to your parent.

In South Florida, many agencies have bilingual staff, but it varies from agency to agency and even from visit to visit. Here is what your parent has a right to, what to ask, and how to handle interpreting at home.

Your parent’s right to language help

Medicare’s rules for home health agencies

Every Medicare-certified home health agency must follow federal patient rights rules. Under 42 CFR 484.50, patients have the right to be told their rights in a language and manner they understand. The agency’s written notice of rights must be understandable to people with limited English. The agency must also provide language services at no cost to the patient, including spoken interpretation and written translation, and tell patients how to get them.

That applies to all of the Medicare-certified agencies listed on our agency search.

Section 1557 of the Affordable Care Act

Section 1557 of the Affordable Care Act bans discrimination based on race, color, national origin, sex, age or disability in health programs that receive federal financial assistance. National origin protections cover people with limited English. HHS’s rule under Section 1557, at 45 CFR 92.201, says covered health programs must take reasonable steps to give meaningful access to people with limited English. Under that rule:

  • Language help must be free, accurate and timely, and must protect the patient’s privacy and their ability to make their own decisions.
  • When an interpreter is needed, it must be a qualified interpreter.
  • A provider cannot require a patient to bring their own interpreter or pay for one.
  • A provider generally cannot rely on a family member or other adult who is not a qualified interpreter. There are narrow exceptions, such as an emergency, or when the patient asks in private for a family member to interpret.
  • A provider cannot rely on a minor child to interpret, except briefly in an emergency while finding a qualified interpreter.
  • Patients are not required to accept language help if they do not want it.

Is it still in effect? Yes. In 2025 a federal court threw out some parts of the 2024 Section 1557 rule related to gender identity. In a June 2026 notice in the Federal Register, HHS said the other provisions remain in force. The language access section was not one of the provisions thrown out. Rules can change, so check HHS for updates if you need to rely on them.

Medicare’s own language help: 1-800-MEDICARE

For Medicare questions, call 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) and ask for an interpreter. Medicare.gov says this works 24 hours a day, 7 days a week, except some federal holidays. TTY users can call 1-877-486-2048.

  • Medicare.gov is available in Spanish. Look for “Cambiar a Español” at the top of the page.
  • You can ask for the Medicare & You handbook and Medicare Summary Notices in Spanish, either in your Medicare account or by calling 1-800-MEDICARE.
  • Some Medicare publications come in other languages. Use the language filter on Medicare.gov’s publications page.

How to find an agency with bilingual staff

Our agency profiles show ratings, services and the areas each agency serves, but not the languages its staff speak, so you will need to call. Start with agencies that serve your parent’s city on our areas page, then call two or three.

Questions to ask

  • “Do you have registered nurses who speak Spanish (or Haitian Creole)? How many?”
  • “Do you have physical therapists, occupational therapists or home health aides who speak it?”
  • “Can you promise the same bilingual nurse or aide for most visits, or does it depend on the schedule?”
  • “When a bilingual staff member isn’t available, how do you provide an interpreter? By phone, video or in person?”
  • “Are your patient rights notice, care plan and medicine instructions available in Spanish or Haitian Creole?”
  • “How do you handle after-hours calls? Can my mother speak to someone in her language at night?”

Write down the answers. If the doctor’s office or hospital is setting up the referral, tell them the language need up front. When Medicare home health is ordered, the provider should give you a list of agencies that serve your area, and you can ask for help narrowing it down by language.

Language matters for every type of visit, but it is especially important for skilled nursing, where the nurse teaches medicines, wound care and warning signs to watch for.

Family interpreters vs. professional interpreters

It is natural for an adult son or daughter to translate for a parent. For small talk and scheduling, that may be fine. For medical conversations, there are real downsides:

  • Accuracy. Medical words are hard to translate, even for fluent speakers. A small mistake about a dose or a symptom can matter.
  • Privacy. Your parent may not want to talk about bathroom problems, pain, mood or family conflict in front of their child.
  • Decisions. A family member may soften bad news or add their own opinion without meaning to. The rule above protects your parent’s right to make their own choices.
  • Children. Grandchildren should not interpret medical information, except briefly in an emergency.

You can still be there. Sit in on visits, ask questions and help your parent remember what was said. Just let a qualified interpreter or a bilingual clinician do the interpreting for important topics. Your parent can ask for a family member to interpret, but the agency still has to offer a qualified interpreter first.

If you can’t get language help

  • Ask to speak with the agency’s administrator. Medicare requires agencies to give patients the administrator’s contact information for complaints.
  • You can file a complaint about a Florida home health agency with the Agency for Health Care Administration at 1-888-419-3456 or through its online complaint form.
  • For discrimination, including being denied language help, you can contact the HHS Office for Civil Rights at 1-800-368-1019 (TDD 1-800-537-7697) or through its complaint portal. OCR offers language assistance.

Resumen en español

Si su ser querido necesita atención médica en el hogar y prefiere hablar español, tiene derecho a recibir ayuda con el idioma. Las agencias de salud en el hogar certificadas por Medicare deben ofrecer servicios de idioma, como un intérprete, sin costo. Llame a varias agencias y pregunte si tienen enfermeras y asistentes que hablen español. Para asuntos médicos importantes, es mejor usar un intérprete calificado y no a un familiar. No use a niños como intérpretes. Para preguntas sobre Medicare, llame al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) y pida un intérprete.

Rezime an kreyòl ayisyen

Si yon moun nan fanmi ou bezwen swen sante lakay epi li pito pale kreyòl, li gen dwa jwenn èd nan lang li. Ajans swen sante lakay ki sètifye pa Medicare dwe bay sèvis lang, tankou yon entèprèt, gratis. Rele plizyè ajans epi mande si yo gen enfimyè ak asistan ki pale kreyòl. Pou koze medikal ki enpòtan, li pi bon pou sèvi ak yon entèprèt ki kalifye olye yon manm fanmi. Pa sèvi ak timoun kòm entèprèt. Pou kesyon sou Medicare, rele 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) epi mande yon entèprèt.

Sources

Find home health care near you

Compare 1,300+ home health agencies serving Miami-Dade, Broward and Palm Beach, with Medicare ratings.

Find home health care